HYPALLAGE (rhétorique)

HYPALLAGE (rhétorique)
HYPALLAGE (rhétorique)

HYPALLAGE, rhétorique

L’hypallage est une figure par laquelle on déplace un syntagme en l’attribuant à un autre. C’est le déterminant qui peut être transposé le plus facilement, sans modifier le sens global de l’ensemble formé avec des substantifs auxquels il est lié, sur le plan logique aux uns, sur le plan syntaxique aux autres. À côté de la relation de qualification banale apparaît une métaphore éclatante, relevée par la présence simultanée du sens primitif et du sens figuré dans ces vers de La Fontaine: «... cette onde menaçante/Ce n’était que menace et bruit sans profondeur» (Le Torrent et la Rivière ). La «profondeur» s’applique en même temps à «onde» et à «menace et bruit». Dans le vers de Boileau, la surdétermination sémantique (due à l’isotopie du «crime» et à l’opposition antithétique de «vertu» et de «coupable») rehausse l’effet esthétique déjà puissant grâce à l’emploi de l’hypallage: «Trahissant la vertu sur un papier coupable».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hypallage — [ ipa(l)laʒ ] n. f. • av. 1596; lat. hypallage, gr. hupallagê « échange, interversion » ♦ Rhét. Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d une phrase ce qui convient à d autres mots (de la même phrase). ⇒ métonymie. (ex. rendre… …   Encyclopédie Universelle

  • Hypallage — L’hypallage (substantif féminin) est une figure de style et de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième. L alliance audacieuse …   Wikipédia en Français

  • HYPALLAGE — n. f. T. de Rhétorique Figure de style par laquelle on paraît attribuer à certains mots d’une phrase ce qui appartient à d’autres mots de cette phrase, sans cependant qu’il soit possible de se méprendre au sens. C’est ainsi qu’on dit parfois Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Figures de rhétorique — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte …   Wikipédia en Français

  • Trope (rhetorique) — Trope (rhétorique) Un trope (substantif masculin), du grec τρόπος : tropos ( tour ), ou un métasémème dans le vocabulaire du Groupe µ, est une figure de style ou figure de rhétorique, de signification destinée à embellir un texte ou à le… …   Wikipédia en Français

  • Trope (rhétorique) — Un trope (substantif masculin), du grec τρόπος : tropos ( tour ), est une figure de style ou figure de rhétorique, de signification destinée à embellir un texte ou à le rendre plus vivant qui consiste à employer un mot ou une expression dans …   Wikipédia en Français

  • Question Rhétorique — Une question rhétorique (ou question oratoire) est une figure de style qui consiste à poser une question n attendant pas de réponse, cette dernière étant généralement évidente [1]. Raffael, L école d Athènes …   Wikipédia en Français

  • Question rhétorique — Une question rhétorique (ou question oratoire) est une figure de style qui consiste à poser une question n attendant pas de réponse, cette dernière étant connue par celui qui la pose[1]. Raffael, L école d Athènes …   Wikipédia en Français

  • Apostrophe (rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Apostrophe. Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du Nouy (1842 1923). L’apostrophe ( …   Wikipédia en Français

  • Lieu commun (rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Topos. Un lieu commun, du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est en rhétorique une figure de style fondée sur l emploi de situations communes ou d assertions… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”